Zpověď humoristova a jiné povídky (Confession d'un humoriste et autres nouvelles), O.Henry, traduction de Stanislav Klimá, illustrations Stanislav Duda, éditions Melantrich, 1972.

Satnislav Duda excelle dans l'illustration des histoires à suspense et Zpověď humoristova a jiné povídky en est la parfaite illustration. Dans ce livre, l'humour et la malice se complètent tout en laissant une part au suspense. Le point de vue adopté par le dessin invite à regarder les éléments du texte différemment. Le jeu de couleurs noir, orange et blanc pose les bases de l'enquête.

Drôle, coquin et parfois inquiétant, son dessin est astucieux. Son trait vif, énergique, tout en rondeur et très fin, accompagne malicieusement le texte en jouant avec les perspectives. Parfois en contre-plongée pour nous placer au rang des spectateurs, ou en mettant en relief un seul élément de l'image par l'utilisation de disproportions. L'utilisation de la couleur orange est toujours pertinente, elle souligne un ou plusieurs éléments pour les mettre en valeur.

En bref sur l'auteur :

Stanislav Duda (1921-2008) est illustrateur, affichiste, graphiste et peintre. Il fait partie de ces artistes du grotesque qui, comme Jiří Šalamoun, sont très actifs depuis le milieu des années 50 jusqu'à la fin des années 90. Il intègre les Arts appliqués de Prague (VŠUP Vysokéškole uměleckoprůmyslová v Praze) en 1941 et en sort diplômé en 1947. De 1948 à 1953, il travaille dans le domaine de la publicité. Il développe également de manière significative des solutions créatives pour des expositions nationales ou étrangères (Bruxelles en 1958, Milan en 1968, Montréal en 1975, entre autres). De nombreux prix lui sont attribués dans ce domaine. Parallèlement, il illustre plus d'une soixantaine de livres pour enfants dans différents genres. Il reçoit des mentions et des prix pour le concours des Plus Beaux Livres tchèques de l'année (Nejkrásnějšíčeské knihy roku). Il réalise aussi quarantaine d’affiches pour le cinéma.