Mravenečník v početnici, écrit par Miloš Marcourek (1926-1932), illustré par Miroslav Štěpánek (1923 – 2005), graphisme de Milan Grygar (1926), éditions SNDK, collection Kulb Klub Mladých čtenářů, 1966.
Je ne vais pas m’étendre sur le travail de Miroslav Štěpánek (1923 – 2005) pour lequel je ne trouve que peu d’informations sur son travail d’illustrateur de livres pour enfants1 et celui d’animateur de film travail. Peut-être que sa collaboration régulière avec un autre grand réalisateur Břetislav Pojar (1923-2012) a masqué son apport. Pourtant de nombreuses discussions avec des artistes tchèques soulignent l’importance de son univers graphique dans les films d’animation et en particulier pour celle de la série "Pojďte pane budeme si hrát"2 (« Monsieur et Monsieur »). Břetislav Pojar est à l’origine de nombreuses trouvailles visuelles en cinéma d’animation et de marionnettes. Mais Il n’est pas à l’origine de l’animation de marionnettes en semi-relief avec un côté en volume et un côté plat, que l’on retrouve dans la série « Monsieur et Monsieur », ni du dessin et de l’univers graphique ce sont des créations de de Miroslav Štěpánek. Le fait que son nom disparaisse mystérieusement des génériques est incompréhensible ….
1 - Je n’ai référencé que 5 livres pour l’instant.
2 - "Pojďte pane budeme si hrát", Rréalisateurs : Břetislav Pojar et Miroslav Štěpánek image Vladimír Malík, musique Wiliam Bukový. Deux saisons. 1ère saison 1965-1967, 6 épisodes. 2 ème saison 1970-1973, 5 épisodes. Diffusé en France par les films du préau en 2006 sous le titre de série Monsieur et monsieur.
En bref sur l'artiste :
Miroslav Štěpánek (1923 – 2005), il est diplômé du lycée Dvořák de Kralupy nad Vltavou, étudie brièvement l'histoire de l'art à la faculté des arts de Prague et obtient son diplôme en scénographie de la DAMU en 1950. il suit ensuite une formation artistique auprès du peintre František Tichý à l'Académie des beaux-arts.
Peu de temps après, il conçoit le décor et les marionnettes pour la pièce "Gulliver v Maňáskově". Štěpánek explore a divers domaines artistiques tels que l'art graphique, les marionnettes, la caricature, la scénographie, l'illustration de livres, la typographie, la sculpture et l'infographie, se distinguant surtout dans l'art et la mise en scène d'animation.
Il travaille sur des œuvres scénographiques pour le Ballet du Théâtre national et illustre des livres importants. Sa contribution à la série animée « Pojďte pane, budeme si hrát ». avec le scénariste Ivan Urban et le réalisateur Břetislav Pojar. Il invente également une technologie de marionnettes innovante, utilisée notamment dans la série sur les ours.
Après des années de succès, Štěpánek se retire en 1983 en raison de désaccords de droits d'auteur avec Břetislav Pojar. Son travail pour le projet « Pojďte pane, budeme si hrát » est actuellement retiré sans explication. Štěpánek continue à défendre ses droits d'auteur, mais certaines publications omettent encore de reconnaître sa contribution.
En 2003, il reçoit le "prix de l'auteur" pour l'ensemble de son œuvre dans le film d'animation tchèque, reconnaissant actuellement sa contribution à la série " Pojďte pane, budeme si hrát " et à d'autres films. Le prix Andrej Stankovič salue son engagement envers le cinéma d'animation tchèque.
Miroslav Štěpánek, artiste polyvalent, laisse une empreinte indélébile sur le monde de l'animation tchèque,il est reconnu pour sa créativité et son influence significative.
