Na minutku o mamutku, (Petit mamouth1) de Wiktor Woroszylski, illustré par Milan Grygar, édité par SNDK en 1968.
Na minutku o mamutku (Petit mammouth1) est une œuvre remarquable du point de vue graphique. La représentation singulière des mammouths, découpés en pochoir, avec des détails mis en avant grâce à des collages et des fonds de couleur, tels que le vert sapin, le rouge et le bleu, qui évoluent en fonction du rythme de l'histoire, fait de ce livre une expérience visuelle unique.
Les formes des mammouths se détachent des fonds colorés, laissant apparaître la couleur du papier et créant ainsi une présence visuelle marquante. La typographie manuscrite de Milan Grygar ajoute une touche de modernité à cet ouvrage publié en 1968. Chaque illustration, encadrée dans un carré, transforme le livre en une véritable galerie de peinture pour les enfants, mais aussi pour nous !
En bref sur l’artiste
Milan Grygar (1926) est un artiste polyvalent tchèque, comprenant à la fois la création artistique, la conception graphique, l'affichage, la typographie et l'illustration. Diplômé des Arts Appliqués de Prague (UNMPRUM) en 1950, Milan Grygar est aujourd'hui l'une des figures majeures de l'art contemporain en République tchèque.
Au cours des années 60, il s'aventure dans des expérimentations graphiques qui fusionnent le son et l'illustration, sous l'influence de John Cage et du mouvement Fluxus. Son travail entretient un lien avec l'héritage spirituel que la musique représente pour des artistes tels que Kandinsky, Delaunay et Kupka.
En parallèle, il conçoit 165 affiches pour le cinéma, collabore en tant que graphiste sur plus de 50 ouvrages destinés aux adultes et aux enfants, et illustre une dizaine de livres pour enfants. Na minutku o mamutku est le troisième livre pour lequel il contribue à la conception graphique et à l'illustration. Ses recherches artistiques visant à rendre le son visible dans les images produites se manifestent également dans ses illustrations pour enfants. Il fut le compagnon de vie de Květa Pacovská, une autre artiste de renom.
1 - Petit mamouth est le titre français de la versions polonaise de l'album (avec les illustrations de Józef Wilkoń), traduit par Malgorta Somrag-Goldberg, paru aux éditions MeMo en 2008.
